WhatsApp déploie une nouvelle fonctionnalité qui pourrait faciliter les conversations avec des gens du monde entier. Il sera particulièrement utile pour ceux qui ont plusieurs contacts internationaux. La société a annoncé qu'elle apportait une traduction de messages intégrée à son application WhatsApp sur iOS et Android. Ce nouvel outil vous permet de traduire rapidement les messages dans vos chats, en éliminant la nécessité de copier et de coller du texte dans une application distincte.
Pour utiliser la fonctionnalité, tout ce que vous avez à faire est de presser à long terme sur un message et de sélectionner l'option «Traduire». De là, vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez traduire vers ou depuis. Les utilisateurs d'Android obtiennent un avantage supplémentaire: ils peuvent activer la traduction automatique pour un chat entier. Ainsi, chaque message entrant est converti en leur langue préférée.
WhatsApp obtient une traduction de messages sur Android et iOS
La nouvelle fonctionnalité a différents niveaux de support linguistique en fonction de votre appareil. Les utilisateurs d'Android auront accès à des traductions entre six langues: l'anglais, l'espagnol, l'hindi, le portugais, le russe et l'arabe. D'un autre côté, les utilisateurs d'iPhone prendront en charge une gamme beaucoup plus large de langues au lancement, en tirant de toutes les langues prises en charge par la propre application Translate d'Apple:
- arabe
- Néerlandais
- Anglais
- Français
- Allemand
- hindi
- indonésien
- italien
- japonais
- coréen
- Chinois mandarin
- polonais
- Portugais (Brésil)
- russe
- Espagnol
- thaïlandais
- turc
- ukrainien
- vietnamien
La société affirme que les traductions sont gérées directement sur votre appareil pour protéger la confidentialité des utilisateurs. Il s'agit d'un détail critique pour un service qui se targue de cryptage de bout en bout. Le fait que la traduction soit gérée à disposition signifie que WhatsApp ne peut pas voir le contenu de vos chats, même si cela les traduit. Votre téléphone téléchargera les packs de langue nécessaires pour les futures traductions. La plate-forme indique également qu'elle prévoit d'ajouter une prise en charge de plus de langues à l'avenir.
